140212 for you

posted on 14 Feb 2012 00:03 by bailian in etc

 

 

 

แด่ "คุณ" ครับ

 

 

等待的季节 : Season of Waiting

Deng Tai De Ji Jie

ฤดูกาลแห่่งการรอคอย

 

 
 

不牵手也可以漫步风霜雨雪
bu qian shou ye ke yi man bu feng shuang yu xue
แม้ไม่สามารถกุมมือเธอไว้ในยามก้าวผ่านพายุฝนหรือหิมะกระหน่ำ

不能相见也要朝思暮念
bu neng xiang jian ye yao chao si mu nian
แม้ไม่สามารถพบเจอกันได้ ก็จะไม่หยุดคิดถึงแม้ในยามดึกดื่นค่อนคืน

只想让你知道 我真的很好
zhi xiang ni rang zhi dao wo zhen de hen hao
เพียงแค่อยากให้เธอรู้ ฉันสบายดีจริงๆ

爱一生 恋一世 我也会等你到老
ai yi sheng lian yi shi wo ye hui deng ni dao lao
ความรักครั้งนี้ รักชั่วชีวิต ฉันจะรอเธอตราบจนแก่เฒ่า

只想 让你知道 放不下也忘不掉
zhi xiang rang ni zhi dao fang bu ye wang bu diao
เพียงแค่อยากให้เธอรู้ เมื่อวางไม่ได้ก็ยิ่งลืมไม่ลง

你的笑你的好 是我温暖的依靠
ni de xiao ni de hao shi wo wen you de yi kao
รอยยิ้มของเธอ ความดีของเธอ ทำให้ฉันเชื่อมั่นและอบอุ่น

 

Translation credit: pantip.com
 
ก็อปมาจากบล็อกหลักด้วย 555

 

 

สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะครับ

 

 

,,,=____=,,,

 

ถึงจะทำหน้าแบบนั้น....

ผมก็ไม่บอกคำแปลหรอกนะ

 

..

 

..

 

 

ทิ้งท้ายด้วยของขวัญวาเลนไทน์ที่ท่านแม่ฝากให้แม่ไอครับ

ขอขอบคุณแม่โคเนสำหรับรูปถ่ายด้วยนะครับ :)

 

แม่โคเนช่างมีเมตตากรุณามุทิตาอุเบกขาจริงๆ (ฮา)

 

ท่านแม่เอารูปจากแม่โคเนมาทำการ์ดกับพวงกุญแจอะคริลิกเซ็ท

มี EW วิกโก้xเฟยหง, EH ไป๋เหลี่ยนxเอเดรียน และ ED เรจ์นxโร ครับ

ออกมาแล้วพวกเราช่างดูเป็นคนดีในสายตาประชาชนมากเลย (?)

และที่ท่านแม่ประทับใจที่สุดก็สองคนนี้

 

น่ารักใช่ไหมล่ะ! >/////<

 

ดูลำเอียงโคตรๆ55555

 

 

วันแห่งความรักปีนี้ อย่าลืมบอกรักคนข้างๆคุณด้วยนะครับ

 

 

 

ลงทะเบียนนักเรียน >> ไป๋ <<

 

ปล. ยังไม่ลืมฟิคนะ ; v ; แต่ไม่มีเวลาเลยจริงๆ อะ

 

Comment

Comment:

Tweet